PASSOS

YOUR LIFE, OUR MOVIE

7ª Bienal do Mercosul: Grita e Escuta


http://www.yourlifeourmovie.org/net/

Your life, Our movie é uma obra em webart que utiliza a base de dados do Flickr para realizar um filme interativo em tempo real. O filme é editado pelos participantes através da busca de palavras-chave na base de dados do site. Os responsáveis pelo projeto são o artista uruguaio Fernando Velásquez, que vive e trabalha em São Paulo, Bruno Favaretto e Francisco Lapetina. A ideia do trabalho é propor um jogo de palavras que alude à idéia de que todos os interatores fazem parte do resultado.

Música: Use Somebody
Intérpretes: Kings Of Leon
CD: Only By the Night (2008)

I've been roaming around
Always looking down and all I see
Painted faces, build the places I can't reach

You know that I could use somebody
You know that I could use somebody

Someone like you, and all you know, and how you speak
Countless lovers under cover of the street

You know that I could use somebody
You know that I could use somebody
Someone like you

Off in the night, while you live it up, I'm off to sleep
Waging wars to shape the poet and the beat
I hope it's gonna make you notice
I hope it's gonna make you notice

Someone like me
Someone like me
Someone like me, somebody

Someone like you, somebody
Someone like you, somebody
Someone like you, somebody

I've been roaming around,
Always looking down at all I see

(http://vagalume.uol.com.br/kings-of-leon/use-somebody.html)

ESPECIAL BOB FOSSE

CABARET (1972)

SINOPSE: Berlim no início da década de 30. O nazismo fazia sua ascensão meteórica, mas a grande maioria das pessoas ainda não tinha noção do terrível poder que aquela força política se transformaria. Sally Bowles (Liza Minnelli), uma jovem americana que canta em um cabaré e sonha em ser tornar uma estrela, se apaixona por Brian Roberts (Michael York), que é bissexual. Ambos se envolvem com Maximillian von Heune (Helmut Griem), um rico e nobre alemão. Quando Sally fica grávida, Brian diz que quer casar e declara não se importar de quem seja o filho. Mas o futuro lhes reserva outro destino.

(http://www.adorocinema.com/filmes/cabaret/)

Cena: Mein Herr
Intérprete: Liza Minnalli

You have to understand the way I am, mein herr.
A tiger is a tiger, not a lamb, mein herr.
You'll never turn the vinegar to jam, mein herr.
So I do, what I do. When I'm through, then I'm through.
And I'm through, toodle oo.

Bye bye mein lieber herr, farewell mein lieber herr.
It was a fine affair, but now it's over.
And though I used to care, I need the open air.
You're better off without me mein herr.

Don't dab your eye, mein herr, or wonder why mein herr.
I've always said that I was a rover.
You mustn't knit your brow.
You should have known by now, You'd every cause to doubt me mein herr.

The continent of Europe is so wide, mein herr.
Not only up and down, but side to side, mein herr.
I couldn't ever cross it if I tried, mein herr.
But I do what I can, inch by inch, step by step, mile by mile.
Man by man.

Bye bye mein herr.
Bye bye mein lieber herr.
Auf wiedersen, mein herr.
Es war sehr gut, mein herr, und vor bei.
Du kennst mich wohl, mein herr.
Ach, lebe wohl, mein herr.
Du sollst mich nie mehr sehen mein herr.

Bye bye mein lieber herr.
Farewell mein lieber herr.It was a fine affair, but now it's over.
And though I used to care, I need the open air.
You're better off without me.
You'll get on without me, mein herr.

(http://vagalume.uol.com.br/liza-minnelli/mein-herr)

ESPECIAL BOB FOSSE

SWEET CHARITY (1969)

SINOPSE: Charity Hope Valentine sabe que não é vista com bom olhos, pois trabalha em um dancing, mas isto nunca a impediu de ser uma incurável otimista. Charity nunca deixou de procurar o verdadeiro amoR. Envolve-se com Charlie, um vigarista que roubou sua bolsa e a empurrou na lagoa do Central Park. Por um total acaso conhece Vittorio Vidal, um egocêntrico astro do cinema que brigara com Ursula, sua namorada, e queria alguém para lhe fazer companhia. No início ele trata Charity com toda a cortesia e ela, por sua vez, fica deslumbrada com o estilo de vida de Vittorio. Porém Ursula vai até a casa de Vidal para se reconciliar, forçando Charity a passar a noite escondida em um armário. Desesperada para deixar o salão de danças, Charity vai até uma agência de empregos, onde um burocrático entrevistador a informa que ela não tem nenhuma qualificação. Ao ir embora Charity pega o elevador, onde está Oscar Lindquist, que é muito tímido e claustrofóbico. Quando saem do elevador começam a conversar e logo ela começa a sair com Oscar, que se mostra muito respeitoso. Mais do que nunca ela sente que ele pode ser o homem da sua vida.

(http://www.cinemenu.com.br/filmes/charity-meu-amor-1969)

Cena: Rich Men's Frug

CAFONICES NOSSAS DE TODO DIA

OS FANTASMAS SE DIVERTEM (Beetlejuice - 1988)

SINOPSE: Após morrerem quando o carro deles cai em um rio, Barbara Maitland (Geena Davis) e Adam Maitland (Alec Baldwin) se vêem como fantasmas que não podem sair da sua casa de campo na Nova Inglaterra, pois antes que possam ganhar suas asas têm que ocupar a casa como fantasmas pelos próximos cinqüenta anos. A paz é rompida quando Charles (Jeffrey Jones) e Delia Deitz (Catherine O'Hara), um casal de novos-ricos, compra a casa. Mas os Maitland são inofensivos como fantasmas e os esforços para espantar os compradores acaba em fracasso. E se o casal não fica apavavorado, Lydia Deitz (Winona Ryder), a excêntrica e dark filha deles, pode ver e falar com Barbara e Adam, que contratam os serviços de um Beetlejuice (Michael Keaton), um "bio-exorcista", para apavorar os moradores, apesar de sentirem simpatia por Lydia. Mas logo a situação foge do controle.

(http://www.interfilmes.com/filme_13342_Os.Fantasmas.Se.Divertem-(Beetlejuice).html)

Música: Time of my life

Filme: Dirty Dancing (1987)
Intérpretes: Patrick Swayze & Jennifer Gray

15° SANTA MARIA EM DANÇA

GRANDE, MULHER GRANDE

DIVÃ (Divã - 2009)

SINOPSE: Mercedes (Lília Cabral) é uma mulher casada e com dois filhos que, aos 40 anos, tem a vida estabilizada. Um dia ela resolve, por curiosidade, procurar um analista. Aos poucos ela descobre facetas que desconhecia, tendo que contar com o marido Gustavo (José Mayer) e a amiga Mônica (Alexandra Richter) para ajudá-la.

(http://www.adorocinema.com/filmes/diva/diva.asp)

Música: Super Mulher
Intérprete: Ana Cañas
CD: Amor e caos (2007)

Olha, ela fala, ela canta, ela grita, ela zanza
Ela tem aquela transa
Que eu não digo com quem é
Ela tem o rebolado
Tem o corpo tatuado
De uma figa da Guiné

Ela tem uma coleção
De animais bem perigosos
De animais muito orgulhosos
Lá da Arca de Noé
Ela tem uma pantera
Que ela arrasta na coleira
Ela gosta dessa fera
Porque é grande feiticeira
E seduz os corações

Super-Mulher
Super-Mulher
Anticapa voadora
Domadora de Leões

(http://vagalume.uol.com.br/ana-canas/)

DONZELAS E CANTORES

ROMANCE (Romance - 2008)

SINOPSE: Ana e Afonso, dois jovens atores, se apaixonam durante a montagem teatral do “Romance de Tristão e Isolda”. Ao mesmo tempo que recriam a história deste casal mítico que está na origem de todos os casais românticos, eles tentam descobrir para si próprios uma nova forma de se relacionar, menos trágica e mais livre, porém carregada da mesma emoção. Ao narrar o romance contemporâneo de Ana e Afonso, tendo como pano de fundo o romance clássico de Tristão e Isolda, “Romance” é uma história de amor e uma história sobre o amor.

(http://meucinemabrasileiro.com/filmes/romance/romance.asp)

Música: Na gangorra
Intérprete: Mariana Aydar
CD: Kavita 1 (2006)

Na boa, nós dois na gangorra
Na boa, nós dois na gangorra

Remando horas a fio
A noite é escura, o tempo frio
Rumando contra a corrente, vai fugindo porque sente
Mas nem saiu do lugar
Não adiantou tanto remar
Pois esqueceu amarrada a canoa na beirada
Pois esqueceu amarrada a canoa na beirada

Nós dois num filme de ação
Eu a mocinha e você o vilão
Nós dois num filme de amor
Eu a donzela e você o cantor

Na boa, nós dois na gangorra
Na boa, nós dois na gangorra

Remando horas a fio
A noite é escura, o tempo frio
Rumando contra a corrente, vai fugindo porque sente
Mas nem saiu do lugar
Não adiantou tanto remar
Pois esqueceu amarrada a canoa na beirada
Pois esqueceu amarrada a canoa na beirada

Nós dois num filme de ação
Eu a mocinha e você o vilão
Nós dois num filme de amor
Eu a donzela e você o cantor

(http://vagalume.uol.com.br/mariana-aydar)